Impressum

Silke Sperling

Bachelor of Arts, B. A.

Wiesenweg 13

90571 Schwaig b. Nürnberg

Verantwortliche Redakteurin

Silke Sperling

Kontaktinformationen

E-Mail: lili_22_10@archotrip.de

Streitschlichtung:

Rechtliche Hinweise

1. Wir haben die Inhalte dieser Seite mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, können aber dennoch keine Gewähr für die Richtigkeit und Aktualität der bereitgestellten Informationen geben.

2. Wir verlinken auf Seiten Dritter, für deren Inhalte die Betreiber dieser Seiten selbst haften. Wir haben vor dem Setzen unserer Links geprüft, ob diese Seiten Rechtsverstöße enthalten und den Link nur gesetzt, wenn zu diesem Zeitpunkt keine Rechtsverstöße ersichtlich waren. Wir haben aber keinen Einfluss auf die aktuelle oder künftige Gestaltung und die Inhalte der Seiten von Dritten. Zudem können wir diese Seiten nicht ständig prüfen und löschen daher die Links nur dann, wenn wir konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße erhalten. Dazu kannst Du über die oben genannte email-Adresse informieren.

3. Wir haben Urheber- und Leistungsschutzrechte an unseren Texten und Bildern. Gerne kannst Du unsere Informationen dort, wo wir Dir das durch unsere Download Buttons anbieten, für Deine persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Zwecke nutzen. Aber bitte kontaktier uns, wenn Du darüber hinaus unsere Inhalte oder Bilder nutzen möchtest, denn dies ist ohne unsere Zustimmung nicht erlaubt.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für geführte archäologische Wanderungen

1. Geltungsbereich, Vertragssprache und Durchführung der Wanderung

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über die Buchung und Durchführung unserer geführten archäologischen Wanderungen zwischen uns als Anbieter und Dir als unserem Kunden.

1.2 Das Angebot richtet sich gezielt an Interessenten mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich, den Niederlanden und der Schweiz. Buchungen von Kunden mit Wohnsitz in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden gemäß den Vorgaben der EU-Geoblocking-Verordnung zu denselben Konditionen akzeptiert wie Buchungen von Kunden aus den genannten Staaten.

1.3 Die Vertragssprache ist ausschließlich Deutsch und der Vertrag unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Wenn Du als Verbraucher Deinen gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland hast, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften dieses Landes von der Rechtswahl unberührt.

1.4 Alle vertraglichen Informationen, der Buchungsprozess sowie die rechtlichen Hinweise werden auf unserer Seite in deutscher Sprache bereitgestellt. Soweit gesetzliche Vorschriften (wie das französische Loi Toubon) eine Übersetzung von Teilen unserer Website, dieser AGB und der Datenschutzhinweise in andere Sprachen dies zwingend erfordern, dient diese Übersetzung lediglich Informationszwecken und zur Erfüllung der gesetzlichen Vorgaben. Bei Abweichungen zwischen der deutschen Fassung und der Übersetzung ist allein die deutsche Fassung maßgeblich.

1.5 Die Durchführung der Wanderung sowie die gesamte Kommunikation vor Ort, einschließlich aller fachlichen Erklärungen, Führungen und Sicherheitsanweisungen erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache. Du bist selbst dafür verantwortlich, dass Du über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse verfügst, um den Wanderführer und seine Anweisungen zu verstehen.

2. Leistungen

2.1 Wir führen archäologische Wanderungen für Gruppen durch. Gegenstand unserer Leistung ist die fachkundige Begleitung der Teilnehmer durch die gebuchte Tour sowie die Vermittlung archäologischer Inhalte.

2.2 Art, Dauer, Treffpunkt, Teilnahmebeitrag, Mindest- und Höchstteilnehmerzahl sowie gegebenenfalls weitere Einzelheiten der jeweiligen Wanderung ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung auf der Website und den Buchungsunterlagen.

2.3 Wir sind berechtigt, geringfügige organisatorische Änderungen, insbesondere hinsichtlich Treffpunkt oder Wegführung, vorzunehmen, sofern diese den Gesamtcharakter der gebuchten Wanderung nicht wesentlich verändern und für die Teilnehmer zumutbar sind.

2.4 Unsere Wanderungen sind mit dem Besuch nahegelegener Höhlen, Museen oder anderer Sehenswürdigkeiten gut zu verbinden. Der Besuch solcher Einrichtungen ist nicht Bestandteil der gebuchten Wanderung.

3. Hinweise zur Teilnahme, Ausrüstung und Verhalten

3.1 Unsere archäologischen Wanderungen sind so konzipiert, dass sie auf ausgewiesenen, gut begehbaren und einfachen Wegen stattfinden. Wir betreten keine geschützten archäologischen Stätten außerhalb freigegebener Bereiche. Du darfst keine Bodenfunde mitnehmen oder eigene Nachforschungen oder Grabungen während der Wanderung durchführen.

3.2 Eine normale körperliche Fitness und Gesundheit ist für Deine Teilnahme erforderlich. Informiere Dich bitte vorab auf unserer Seite über die Länge, Dauer und die Schwierigkeiten der Wanderung und schätze Deine Fitness realistisch ein. Du bist als Teilnehmer selbst dafür verantwortlich, mit witterungsgerechter Kleidung und geeignetem Schuhwerk (z. B. Wanderschuhen) an der Wanderung teilzunehmen. Wir behalten uns das Recht vor, Teilnehmer bei offensichtlich ungeeigneter Ausrüstung oder gesundheitlichen Einschränkungen von der Wanderung auszuschließen, sofern eine sichere Durchführung für den Teilnehmer oder die Gruppe nicht gewährleistet werden kann. Ferner sind wir berechtigt, Teilnehmer auszuschließen, wenn sie durch ihr Verhalten die eigene Sicherheit oder die Sicherheit der Gruppe gefährden. Wir erstatten dem ausgeschlossenen Teilnehmer seinen Teilnahmebeitrag innerhalb einer Woche an das in der Buchung angegebene Konto.

3.3 Wir möchten, dass Du unsere archäologische Wanderung unbeschwert genießen kannst. Deshalb fertigen wir grundsätzlich keine Foto- oder Videoaufnahmen der Teilnehmer für Veröffentlichungen oder Werbezwecke an. Sollten in Einzelfällen Bildaufnahmen vorgesehen sein, geschieht dies ausschließlich mit Deiner vorherigen ausdrücklichen Einwilligung.

4. Vertragsschluss

4.1 Die Darstellung der angebotenen Wanderungen auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Buchungsanfrage dar.

4.2 Mit dem Absenden des Buchungsformulars gibst Du eine Anfrage für die gewünschte Wanderung ab.

4.3 Ist der gewünschte Termin verfügbar, erhältst Du per E-Mail eine Reservierungsbestätigung mit den Zahlungsinformationen und der Zahlungsfrist.

4.4 Der Vertrag über die geführte Wanderung kommt mit Zugang der Reservierungsbestätigung zustande, steht jedoch unter der aufschiebenden Bedingung der fristgerechten Zahlung des Teilnahmebeitrags. D. h. er wird erst wirksam, wenn der Teilnahmebeitrag innerhalb der mitgeteilten Zahlungsfrist auf unserem Konto eingeht.

4.5 Geht der Teilnahmebeitrag nicht innerhalb der mitgeteilten Zahlungsfrist bei uns ein, gilt die aufschiebende Bedingung als ausgeblieben. Die Reservierung erlischt damit automatisch, ohne dass es einer separaten Absage bedarf, und der Platz kann von uns anderweitig vergeben werden. Eine Verpflichtung unsererseits zur Durchführung der Wanderung besteht in diesem Fall nicht.

5. Teilnahmebeitrag und Zahlungsbedingungen

5.1 Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung auf der Website angegebenen Teilnahmebeiträge.

5.2 Der Teilnahmebeitrag ist innerhalb der in der Reservierungsbestätigung genannten Frist per Banküberweisung auf das dort angegebene Konto zu zahlen.

5.3 Alle Preise verstehen sich in Euro.

5.4 Wir sind nach § 19 UStG von der Erhebung der Umsatzsteuer befreit (Kleinunternehmerregelung) und weisen daher keine Umsatzsteuer aus.

6. Stornierungen durch den Teilnehmer, Ersatzteilnehmer

6.1 Du kannst Deine Buchung bis 48 Stunden vor ihrem Beginn kostenfrei stornieren. Sende uns einfach eine E-Mail an die im Impressum angegebene Adresse und wir überweisen Dir den Teilnahmebeitrag zurück auf das Konto, das Du bei der Zahlung verwendet hast.

6.2 Bei Stornierungen weniger als 48 Stunden vor Beginn der Wanderung oder bei Nichterscheinen erstatten wir Dir den Teilnahmebeitrag nicht, da der frei gewordene Platz nicht mehr anderweitig vergeben werden kann. Dem Teilnehmer bleibt der Nachweis unbenommen, dass uns kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.

6.3 Selbstverständlich kann jederzeit eine Ersatzperson benannt werden, sofern diese die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt. Hierfür entsteht kein zusätzlicher Teilnahmebeitrag.

7. Absagen der Wanderung durch uns

7.1 Wir behalten uns das Recht vor, eine Wanderung bis zu 24 Stunden vor dem geplanten Beginn abzusagen, wenn eine auf der Website ausgewiesene Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird.

7.2 Bei Vorliegen von höherer Gewalt, behördlichen Verboten, plötzlicher Erkrankung des Wanderführers oder extremen Wetterbedingungen (z. B. Brand- oder Unwetterwarnungen, Starkregen, Sturm oder extremer Hitze), die eine sichere Durchführung der Wanderung gefährden, können wir die Wanderung auch kurzfristig vor Beginn absagen.

7.3 Wir sind berechtigt, eine bereits begonnene Wanderung vorzeitig abzubrechen oder zu verkürzen, wenn die Fortführung wegen eines behördlichen Verbotes oder extremer Wetterbedingungen oder aufgrund eines unvorhersehbaren Ereignisses (z.B. akute Verletzung oder medizinischer Notfall eines Teilnehmers) für die Gruppe nicht mehr sicher oder zumutbar ist. Die Entscheidung über den Abbruch obliegt allein uns und unseren Anweisungen ist in diesem Fall unbedingt Folge zu leisten.

7.4 Die Absage nach Absatz 1 und 2 erfolgt per E-Mail an diejenige E-Mail-Adresse die Du uns im Rahmen des Buchungsprozesses angegeben hast. Bitte überprüfe den Posteingang dieser E-Mail-Adresse (einschließlich des Spam- oder Junk-Ordners) insbesondere am Vortag sowie am Tag der Wanderung rechtzeitig vor dem Aufbruch auf entsprechende Benachrichtigungen von uns hin.

7.5 Im Falle einer Absage oder eines Abbruchs bieten wir Dir - sofern möglich - einen Ersatztermin an. Nimmst Du den Ersatztermin nicht an oder ist kein Ersatztermin möglich, erstatten wir Dir Deine Teilnahmegebühr unverzüglich durch Überweisung auf das Konto, das Du für die Zahlung verwendet hast.

7.6 Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Reise-, Übernachtungs- oder Anreisekosten sowie für entgangene Urlaubszeit, sind ausgeschlossen, es sei denn, unsere Absage oder der Abbruch beruht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von uns.

8. Haftung

8.1 Deine Teilnahme an der Wanderung erfolgt auf eigene Gefahr. Du bist für Deine Trittsicherheit und die Einschätzung Deiner körperlichen Leistungsfähigkeit selbst verantwortlich. Wir übernehmen auch keine Haftung für verlorene Gegenstände.

8.2 Unsere Haftung für vertragliche Pflichtverletzungen sowie aus unerlaubter Handlung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.

8.3 Die vorstehende Haftungsbeschränkung sowie die Haftungsbeschränkung nach 7.6. gelten nicht nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit die auf einer fahrlässigen Pflichverletzung durch uns oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Sie gilt ferner nicht für die Verletzung von Kardinalpflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Du regelmäßig vertrauen darfst); in diesem Fall ist die Haftung jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

9. Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Du unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/findest. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Für Verbraucher mit Wohnsitz in Frankreich (Consommateurs) gilt folgendes: Gemäß Artikel L.612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) hast Du das Recht, im Falle einer Streitigkeit unentgeltlich einen Verbraucherschlichter anzurufen. Für grenzüberschreitende Streitigkeiten zwischen einem Unternehmer mit Sitz in Deutschland und einem Verbraucher mit Wohnsitz in Frankreich steht dir das Europäische Verbraucherzentrum Frankreich (Centre Européen des Consommateurs France) zur Verfügung. Dieses kann per E-Mail (info@cec-zev.eu) oder über die Website (https://www.europe-consommateurs.eu) kontaktiert werden.

Datenschutzhinweise

Stand: 28.07.2026

Allgemeine Hinweise

Diese Datenschutzerklärung enthält ausführliche Informationen darüber, was mit Deinen persönlichen Daten passiert, wenn Du unsere Website besuchst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Du Dich persönlich identifizieren kannst (insbes. Dein Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer). Wir halten uns bei der Verarbeitung Deiner Daten streng an die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere die Datenschutzgrundverordnung („DSGVO“), und legen großen Wert darauf, dass Dein Besuch auf unserer Website absolut sicher ist.

Verantwortliche Stelle

Datenschutzrechtlich verantwortlich für die Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf dieser Website ist:

Silke Sperling
Wiesenweg 13
90571 Schwaig
Deutschland
E-Mail: lili_22_10@archotrip.de

Datenerfassung beim Besuch unserer Website

1. Server-Log-Files und Webhosting

Für die Bereitstellung und Darstellung unserer Website nutzen wir die Dienste des Webhosting-Anbieters STRATO AG, Otto-Ostowski-Straße 43, 10249 Berlin. Mit der STRATO AG haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Beim Aufruf unserer Website erfasst der Webserver von STRATO automatisch Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Geräts in sog. Server-Log-Files. Folgende Daten werden dabei verarbeitet:

anonymisierte IP-Adresse des Nutzers
Kunden-Domain
Datum und Uhrzeit des Zugriffs (Timestamp)
Request-Zeile (aufgerufene Seite oder Datei)
Status-Code (z.B. erfolgreicher Seitenaufruf)
Größe des übertragenen Response-Bodies
Referer (die zuvor besuchte Seite, falls übermittelt)
User-Agent (Typ und Version Deines Browsers sowie Dein Betriebssystem)
Internet Service Provider des Nutzers

Die temporäre Erfassung der Daten ist technisch notwendig, um unsere Website fehlerfrei darzustellen, die Stabilität und Sicherheit der Systeme zu gewährleisten sowie Missbrauch oder Cyberangriffe abzuwehren. Die Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Server-Log-Files werden von STRATO im Original für maximal 7 Tage gespeichert und anschließend automatisch anonymisiert bzw. gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

2. Einsatz von Cookies

Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (sog. "Session-Cookies"). Cookies sind kleine Textdateien, die auf Deinem Endgerät gespeichert werden und die Dein Browser speichert. Sie richten auf Deinem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Sie dienen ausschließlich dazu, die technische Funktion unserer Website zu gewährleisten. Die "Session-Cookies" werden nach dem Ende Deines Besuchs automatisch gelöscht. Die Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da diese Cookies für den Betrieb und die Bereitstellung der von Dir aufgerufenen Website zwingend erforderlich sind. Du kannst Deinen Browser so einstellen, dass Du über das Setzen von Cookies informiert wirst und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

3. Instagram Plugins

Auf unserer Website sind Verweise (links) auf den Social-Media-Dienst Instagram (Anbieter: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, DO4 X2K5, Ireland) eingebunden. Diese Funktionen werden durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA, („Instagram“) angeboten. Wir nutzen einfache Verlinkungen. Beim bloßen Aufrufen unserer Website werden keine Daten an Instagram übertragen. Erst wenn Du aktiv auf einen entsprechenden Button/Link klickst, wirst Du auf die Platform von Instagram weitergeleitet. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt dann die Datenverarbeitung von Instagram.

‌Informationen über den Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Instagram sowie Deine diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Deiner Privatsphäre findest Du in der Datenschutzerklärung von Instagram unter: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

4. Kontakt per E-Mail (Fragen und Kommentare zu den archotrips)

Wenn Du mit uns Kontakt per E-Mail aufnimmst, um Fragen zu unseren archot(r)ips zu stellen oder uns Kommentare und Feedback zukommen zu lassen, werden Deine Daten (E-Mail-Adresse, Dein Name sowie der Inhalt Deiner Nachricht) über unseren Provider (STRATO AG, Adresse siehe unter 1.) empfangen und gespeichert. Wir speichern Deine Daten nur, um Deine Anfrage beantworten zu können oder um für Anschlussfragen bereitzustehen. Wir geben Deine Daten nicht an Dritte weiter.

Die Verarbeitung Deiner Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse). Unser berechtigtes Interesse liegt darin, die an uns gerichteten Fragen und Kommentare effektiv, nutzerfreundlich und zeitnah zu beantworten.

Die von Dir an uns übermittelte Daten verbleiben bei uns, bis der Zweck der Datenverarbeitung entfällt. Dies ist in der Regel der Fall, wenn wir Deine Anfrage oder Deinen Kommentar abschließend beantwortet haben und keine weiteren Anschlußfragen zu erwarten sind. Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt.

5. Datenverarbeitung bei der Buchung von Wanderungen über das Buchungsanfrage Formular, die E-Mail -Bestätigung und Banküberweisung

Wenn Du eine geführte Wanderung (Archowanderung) über unsere Website buchst, sendest Du uns zunächst eine unverbindliche Buchungsanfrage per Formular. Die von Dir eingetragenen Daten (Dein Name, Deine E-Mail-Adresse und der gewünschte Termin) werden an uns übermittelt und gespeichert. Die Bereitstelung des Formulars erfolgt über den Webhosting-Anbieter STRATO AG (Adresse siehe 1.), mit dem wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) geschlossen haben. Wir nutzen Deine Daten, um Deine Anfrage zu prüfen, die Verfügbarkeit zu bestätigen und den Vertrag anzubahnen. Nach erfolgreicher Abstimmung senden wir Dir eine E-Mail mit unserer Bankverbindung für die Vorkasse-Zahlung zu. Die auf unserem Bankkonto eingehenden Zahlungsdaten (Name des Kontoinhabers, IBAN, Verwendungszweck, Betrag und Buchungszeitpunkt) werden von unserem Kreditinstitut als eigenständiger datenschutzrechtlich Verantwortlicher bearbeitet .

Die Verarbeitung Deiner Daten über das Formular zur Buchungsanfrage sowie im Rahmen der anschließenden Zahlungsabwicklung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie ist zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Vertrages über die Teilnahme an der Wanderung erforderlich.

Sofern Du in der Buchungsanfrage angekreuzt hast, Dir im Fall, dass Dein Wunschtermin ausgebucht ist, einen Alternativtermin vorzuschlagen, nutzen wir Deine Daten, um einen Alternativtermin zu suchen und Dich darüber zu unterrichten. Die Verarbeitung Deiner Daten erfolgt in diesem Fall ausschließlich auf Grundlage Deiner freiwilligen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit a DSGVO. Du kannst diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Du uns eine E-Mail an lili_22_10@archotrip.de sendest.

Daten aus reinen Anfragen, die nicht zu einer festen Buchung führen, werden nach der Klärung gelöscht. Führt die Anfrage zu einer verbindlichen Buchung und Banküberweisung, müssen wir die rechnungs- und vertragsrelevanten Daten aufgrund steuer- und handelsrechlicher Vorgaben (gem. § 257 HGB und § 147 AO) zwingend über einen Zeitraum von 10 Jahren aufbewahren. Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht.

Deine Daten werden von uns zu kommerziellen Zwecken weder an Dritte verkauft noch anderweitig vermarktet.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Unsere Website benutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen, die Du an uns als Seitenbetreiber sendest, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst Du daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://” auf „https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Deiner Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Du uns übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten, die uns mitgeteilt worden sind, werden nur so lange gespeichert, bis der Zweck erfüllt ist, zu dem sie uns anvertraut wurden. Soweit handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen zu beachten sind, kann die Speicherdauer zu bestimmten Daten bis zu 10 Jahre betragen.

Betroffenenrechte

Hinsichtlich der Dich betreffenden personenbezogenen Daten hast Du als Betroffener der Datenverarbeitung nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen folgende Rechte gegenüber der oben genannten Verantwortlichen:

1. Widerrufsrecht

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Deiner ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sofern die Verarbeitung Deiner Daten auf Deiner Einwilligung beruht, hast Du das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung in die Verarbeitung von Daten gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

2. Auskunftsrecht

Du hast das Recht, gemäß Art. 15 DSGVO von uns eine unentgeltliche Auskunft über Deine gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung zu erhalten.

3. Recht auf Berichtigung
Du hast das Recht, gemäß Art. 16 DSGVO jederzeit unverzügliche Berichtigung Dich betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und/oder die Vervollständigung Deiner unvollständigen Daten zu verlangen.

4. Recht auf Löschung

Du hast das Recht, gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Deiner personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern keine gesetzlichen aufbewahrungspflichten (z.B. steuerrechtliche Vorgaben) entgegenstehen.

5. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Du hast das Recht, gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung (Sperrung) Deiner personenbezogenen Daten zu verlangen.

6. Recht auf Datenübertragbarkeit

Du das das Recht, gemäß Art. 20 DSGVO Deine personenbezogenen Daten, die Du uns bereitgestellt hast, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten und einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies technisch machbar ist.

7. Widerspruchsrecht

Soweit wir die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten auf die Interessenabwägung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen, hast Du jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Deiner besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen. Die jeweilige Rechtsgrundlage, auf der eine Verarbeitung beruht, kannst Du dieser Datenschutzerklärung entnehmen. Wenn Du Widerspruch einlegst, werden wir Deine betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO).

8. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO

Du hast das Recht, Dich bei der Aufsichtsbehörde für den Datenschutz über die verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach

Postanschrift:
Postfach 1349, 91504 Ansbach

Telefon: 0981/180093-0
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de
Internet: https://www.lda.bayern.de

Mentions Légales

conformément aus dispositions de l'article 1-1 de la loi n° 2004-575 du juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), il est porté à la connsissance des utilisateurs du site www.archotrip.de les présentes mentions légales.

1. Èditeur du site

Le site www. archotrip.de est édité par

Nom, Prénom: Silke Sperling El (entrepreneur individuel de droit allemand)

Adresse du domicile: Wiesenweg 13, 90561 Schwaig, Allemagne

Numéro de téléphone: +49 (0)179 676 28 28

Adresse e-mail: lili_22_10@archotrip.de

Numéro d'identification fiscal (Seueridentificationsnummer

Numéro de TVA intracommunautaire: DE XXXXXXXXX exempté de TVA selon l'équivalent allemand de la fanchise de TVA

2. Directeur de la publication

Le Directeur de la publication du site est Silke Sperling

3. Activité professionelle (Prestation de services touristiques et culturels)

Descripion de l'activité: Organisation et guidage de randonnés pédestres faciles axées sur la transmission de connaissances archéologiques dan le Vallée de l'Homme (Dordogne)

titre professionnel/universitaire: Titulaire d'un Bachelor of Arts (B.A.) en Archéologie, délivré en Allemagne (Diplôme d`'enseignement supérieur d'État allemand

4. Hébergeur du site

Le site est hébergé par:

Nom de l'hergergeeur (Raison sociale): STRATO GmbH

Adress de l'hébergeur: Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne

Numéro de téléphone de l'hébergeur: +49 (0)30 300 146 0

Site internet: www.strato.de

5. Assurance responsabilité civile professionnelle (Garantie décennale/RC Pro) Berufshaftpflichtversicherung

Nom de l'assureur:

Adresse de l'assureur:

Zone géographique couverte: France

6. Médiation de la consommation:

En cas de litige, vous pouvez contacter le Centre Européen des Consommateurs France (CEC France) par e-mail (info@cec-zev.eu) ou consulter son site internet: https://www.europe-consommateurs.eu

Actualité des informations, liens vers des sites tiers, droits d'auteur

Nous avons rédigé le contenu de ce site avec le plus grand soin, mais ne pouvons toutefois garantir l'exactitude et l'actualité des informations fournies.

Nous proposons des liens vers des sites tiers, dont les exploitants sont seuls responsables du contenu. Avant de créer ces liens, nous avons vérifié que ces sites ne comportaient pas d’infractions à la loi et n’avons inséré le lien que si aucune infraction n’était apparente à ce moment-là. Nous n'avons toutefois aucune influence sur la conception actuelle ou future ni sur le contenu des sites tiers. De plus, nous ne pouvons pas contrôler ces sites en permanence et ne supprimons donc les liens que lorsque nous recevons des informations concrètes faisant état d'infractions à la loi. À cet effet, vous pouvez nous en informer via l'adresse e-mail mentionnée ci-dessus.

Nous détenons les droits d'auteur et les droits voisins sur nos textes et nos images. Vous pouvez utiliser nos informations à des fins personnelles, privées et non commerciales là où nous le proposons via nos boutons de téléchargement. Cependant, merci de nous contacter si vous souhaitez utiliser nos contenus ou nos images au-delà de ce cadre, car cela n'est pas autorisé sans notre accord.

Conditions générales de vente relatives aux randonnées archéologiques guidées (CGV)

1. Champ d'application, langue du contrat et déroulement de la randonnée

1.1 Les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent à tous les contrats relatifs à la réservation et à la réalisation de nos randonnées archéologiques guidées, conclus entre nous, en tant que prestataire, et vous, en tant que client.

1.2 L'offre s'adresse spécifiquement aux personnes intéressées résidant en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas et en Suisse. Les réservations effectuées par des clients résidant dans d'autres États membres de l'Union européenne sont acceptées, conformément aux dispositions du règlement de l'UE sur le géoblocage, aux mêmes conditions que celles applicables aux clients résidant dans les pays susmentionnés.

1.3 La langue du contrat est exclusivement l’allemand et le contrat estrégi par le droit allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si, en tant que consommateur, vous avez votre résidence habituelle à l’étranger, les dispositions impératives de ce pays en matière de protection des consommateurs ne sont pas affectées par le choix de la loi applicable.

1.4 Toutes les informations contractuelles, le processus de réservation ainsi que les mentions légales sont disponibles en allemand sur notre site. Dans la mesure où des dispositions légales (telles que la loi Toubon française) exigent impérativement la traduction de certaines parties de notre site web, des présentes CGV et de la politique de confidentialité dans d’autres langues, cette traduction est fournie à titre purement informatif et dans le seul but de respecter les exigences légales. En cas de divergences entre la version allemande et la traduction, seule la version allemande fait foi.

1.5 Le déroulement de la randonnée ainsi que l’ensemble des communications sur place, y compris toutes les explications techniques, les visites guidées et les consignes de sécurité, se font exclusivement en allemand. Il vous incombe de disposer de connaissances suffisantes en allemand pour comprendre le guide de randonnée et ses consignes.

2. Prestations

2.1 Nous organisons des randonnées archéologiques pour des groupes. Notre prestation consiste à accompagner les participants de manière compétente tout au long du circuit réservé et à leur transmettre des connaissances archéologiques.

2.2 La nature, la durée, le lieu de rendez-vous, le prix de participation, le nombre minimum et maximum de participants ainsi que, le cas échéant, d’autres détails relatifs à chaque randonnée sont précisés dans la description de la prestation figurant sur le site web et dans les documents de réservation.

2.3 Nous sommes en droit d’apporter des modifications organisationnelles mineures, notamment en ce qui concerne le lieu de rendez-vous ou l’itinéraire, dans la mesure où celles-ci ne modifient pas de manière significative le caractère général de la randonnée réservée et où elles sont acceptables pour les participants.

2.4 Nos randonnées peuvent facilement être combinées avec la visite de grottes, de musées ou d’autres sites touristiques situés à proximité. La visite de ces lieux ne fait pas partie intégrante de la randonnée réservée.

3. Consignes relatives à la participation, à l'équipement et au comportement

3.1 Nos randonnées archéologiques sont conçues pour se dérouler sur des sentiers balisés, facilement praticables et simples. Nous ne pénétrons pas dans des sites archéologiques protégés en dehors des zones autorisées. Il est interdit d'emporter des objets trouvés au sol ou de mener vos propres recherches ou fouilles pendant la randonnée.

3.2 Une bonne condition physique et un état de santé normal sont requis pour participer. Veuillez vous renseigner au préalable sur notre site concernant la longueur, la durée et le niveau de difficulté de la randonnée, et évaluez votre condition physique de manière réaliste. En tant que participant, il vous incombe de vous présenter à la randonnée avec des vêtements adaptés aux conditions météorologiques et des chaussures appropriées (par exemple, des chaussures de randonnée). Nous nous réservons le droit d’exclure de la randonnée les participants dont l’équipement est manifestement inadapté ou qui présentent des problèmes de santé, dans la mesure où la sécurité du participant ou du groupe ne peut être garantie. Nous sommes par ailleurs en droit d’exclure des participants s’ils mettent en danger leur propre sécurité ou celle du groupe par leur comportement. Nous rembourserons au participant exclu son droit d’entrée dans un délai d’une semaine sur le compte indiqué lors de la réservation.

3.3 Nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement de notre randonnée archéologique en toute sérénité. C'est pourquoi nous ne réalisons en principe aucune prise de vue (photo ou vidéo) des participants à des fins de publication ou de publicité. Si, dans certains cas particuliers, des prises de vue devaient être prévues, celles-ci ne seraient réalisées qu'avec votre consentement explicite préalable.

4. Conclusion du contrat

4.1 La présentation des randonnées proposées sur le site web ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais une invitation à soumettre une demande de réservation.

4.2 En envoyant le formulaire de réservation, vous soumettez une demande pour la randonnée souhaitée.

4.3 Si la date souhaitée est disponible, vous recevrez par e-mail une confirmation de réservation contenant les informations de paiement et le délai de paiement.

4.4 Le contrat relatif à la randonnée guidée est conclu dès réception de la confirmation de réservation, mais il est soumis à la condition suspensive du paiement dans les délais de la participation. Cela signifie qu’il ne prend effet que lorsque le montant de la participation est crédité sur notre compte dans le délai de paiement indiqué.

4.5 Si les frais de participation ne nous parviennent pas dans le délai de paiement indiqué, la condition suspensive est réputée non remplie. La réservation est alors automatiquement annulée, sans qu’une annulation séparée soit nécessaire, et nous pouvons attribuer la place à quelqu’un d’autre. Dans ce cas, nous ne sommes pas tenus d’organiser la randonnée.

5. Frais de participation et conditions de paiement

5.1 Les frais de participation indiqués sur le site web au moment de la réservation s’appliquent.

5.2 Les frais de participation doivent être réglés par virement bancaire sur le compte indiqué dans la confirmation de réservation, dans le délai qui y est mentionné.

5.3 Tous les prix sont indiqués en euros.

5.4 Conformément à l'article 19 de la loi allemande sur la TVA (UStG), nous sommes exonérés de la TVA (régime des petites entreprises) et ne la facturons donc pas.

6. Annulations par le participant, participant de remplacement

6.1 Vous pouvez annuler votre réservation sans frais jusqu'à 48 heures avant le début de celle-ci. Il vous suffit de nous envoyer un e-mail à l'adresse indiquée dans les mentions légales et nous vous rembourserons les frais de participation sur le compte que vous avez utilisé lors du paiement.

6.2 En cas d'annulation moins de 48 heures avant le début de la randonnée ou en cas de non-présentation, nous ne vous rembourserons pas les frais de participation, car la place ainsi libérée ne peut plus être attribuée à quelqu'un d'autre. Le participant est libre de prouver que nous n’avons subi aucun préjudice ou un préjudice nettement moindre.

6.3 Il va de soi qu’une personne de remplacement peut être désignée à tout moment, à condition qu’elle remplisse les conditions de participation. Cela n’entraîne aucun frais de participation supplémentaire.

7. Annulation de la randonnée par nos soins

7.1 Nous nous réservons le droit d'annuler une randonnée jusqu'à 24 heures avant le début prévu si le nombre minimum de participants indiqué sur le site web n'est pas atteint.

7.2 En cas de force majeure, d’interdictions officielles, de maladie soudaine du guide de randonnée ou de conditions météorologiques extrêmes (par exemple, alertes d’incendie ou d’intempéries, fortes pluies, tempête ou chaleur extrême) compromettant la sécurité du déroulement de la randonnée, nous pouvons également annuler celle-ci à la dernière minute avant son départ.

7.3 Nous sommes en droit d’interrompre prématurément ou de raccourcir une randonnée déjà commencée si sa poursuite n’est plus sûre ou raisonnable pour le groupe en raison d’une interdiction administrative, de conditions météorologiques extrêmes ou d’un événement imprévisible (par exemple, une blessure grave ou une urgence médicale d’un participant). La décision d’interrompre la randonnée nous appartient exclusivement et nos instructions doivent être impérativement respectées dans ce cas.

7.4 L'annulation visée aux paragraphes 1 et 2 est notifiée par e-mail à l'adresse que vous nous avez indiquée lors de la procédure de réservation. Veuillez vérifier la boîte de réception de cette adresse e-mail (y compris le dossier « spam » ou « courrier indésirable »), en particulier la veille et le jour même de la randonnée, suffisamment tôt avant le départ, afin de vous assurer que vous n'avez pas manqué de notifications de notre part.

7.5 En cas d'annulation avant le début de la randonnée, nous vous proposerons, dans la mesure du possible, une date de remplacement. Si vous n'acceptez pas cette date de remplacement ou si aucune date de remplacement n'est possible, nous vous rembourserons sans délai vos frais de participation par virement sur le compte que vous avez utilisé pour le paiement.

7.6 Toute autre prétention, notamment en matière de remboursement des frais de voyage, d’hébergement ou de déplacement, ainsi que pour la perte de jours de congé, est exclue, sauf si notre annulation ou l’interruption de la randonnée résulte d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave de notre part.

8. Responsabilité

8.1 Votre participation à la randonnée se fait à vos propres risques. Vous êtes seul responsable de votre assurance du pas et de l'évaluation de vos capacités physiques. Nous déclinons également toute responsabilité en cas de perte d'objets.

8.2 Notre responsabilité en cas de manquement à nos obligations contractuelles ou d'acte délictuel est limitée aux cas de faute intentionnelle et de négligence grave.

8.3 La limitation de responsabilité susmentionnée ainsi que celle prévue au point 7.6 ne s’appliquent pas aux dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé qui reposent sur un manquement par négligence à nos obligations ou sur un manquement intentionnel ou par négligence à une obligation de la part de l’un de nos représentants légaux ou de l’un de nos auxiliaires d’exécution. Elle ne s'applique pas non plus à la violation d'obligations cardinales (obligations dont l'exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et au respect desquelles tu es en droit de te fier régulièrement) ; dans ce cas, la responsabilité est toutefois limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat.

9. Règlement des litiges

La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL), accessible à l'adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr/finden. Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation des consommateurs. Pour les consommateurs résidant en France, les dispositions suivantes s’appliquent : conformément à l’article L.612-1 du Code de la consommation français, vous avez le droit, en cas de litige, de saisir gratuitement un médiateur des consommateurs. Pour les litiges transfrontaliers entre un professionnel établi en Allemagne et un consommateur résidant en France, vous pouvez vous adresser au Centre européen des consommateurs France. Vous pouvez le contacter par e-mail (info@cec-zev.eu) ou via son site web (https://www.europe-consommateurs.eu).

Politique de confidentialité

Date : 28 juillet 2026

Remarques générales

La présente politique de confidentialité contient des informations détaillées sur le traitement de vos données à caractère personnel lorsque vous consultez notre site web. Les données à caractère personnel désignent toutes les données permettant de vous identifier personnellement (notamment votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone). Nous traitons tes données dans le strict respect des dispositions légales, notamment du Règlement général sur la protection des données (« RGPD »), et nous attachons une grande importance à ce que ta visite sur notre site web soit totalement sécurisée.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données à caractère personnel collectées et traitées sur ce site web est :

Silke Sperling

Wiesenweg 13

90571 Schwaig

Allemagne

E-mail : lili_22_10@archotrip.de

Collecte de données lors de la consultation de notre site web

1. Fichiers journaux du serveur et hébergement web

Pour la mise à disposition et l’affichage de notre site web, nous utilisons les services du prestataire d’hébergement web STRATO AG, Otto-Ostowski-Straße 43, 10249 Berlin. Nous avons conclu avec STRATO AG un contrat de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD. Lorsque vous consultez notre site web, le serveur web de STRATO collecte automatiquement des données et des informations provenant du système informatique de l'appareil utilisé pour la consultation, dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur. Les données suivantes sont traitées :

adresse IP anonymisée de l'utilisateur
domaine du client
date et heure de l'accès (horodatage)
ligne de requête (page ou fichier consulté)
code d’état (par exemple, chargement réussi de la page)
taille du corps de la réponse transmise
référent (la page visitée précédemment, si elle a été transmise)
agent utilisateur (type et version de votre navigateur ainsi que votre système d’exploitation)
fournisseur d’accès Internet de l’utilisateur

La collecte temporaire de ces données est techniquement nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de notre site web, garantir la stabilité et la sécurité des systèmes, ainsi que pour prévenir les abus ou les cyberattaques. La base juridique de ce traitement de données est notre intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Les fichiers journaux du serveur sont conservés par STRATO dans leur version originale pendant 7 jours au maximum, puis automatiquement anonymisés ou supprimés. Aucun recoupement avec d'autres sources de données n'est effectué.

2. Utilisation des cookies

Notre site web utilise exclusivement des cookies techniquement nécessaires (appelés « cookies de session »). Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal et stockés par votre navigateur. Ils ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Ils servent exclusivement à garantir le bon fonctionnement technique de notre site web. Les « cookies de session » sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. La base juridique de ce traitement de données est notre intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, en liaison avec l’article 25, paragraphe 2, point 2 de la loi allemande sur les services de télécommunication (TDDDG), car ces cookies sont absolument indispensables au fonctionnement et à la mise à disposition du site web que vous consultez. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l'installation de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu'à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut entraîner une limitation des fonctionnalités de notre site web.

3. Plugins Instagram

Notre site web intègre des liens vers le réseau social Instagram (fournisseur : Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, DO4 X2K5, Irlande). Ces fonctionnalités sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, États-Unis (« Instagram »). Nous utilisons de simples liens. La simple consultation de notre site web n’entraîne aucune transmission de données à Instagram. Ce n’est que lorsque vous cliquez activement sur un bouton ou un lien correspondant que vous êtes redirigé vers la plateforme d’Instagram. À partir de ce moment, le traitement des données est alors effectué par Instagram.

‌Vous trouverez des informations sur la finalité et l'étendue de la collecte de données, ainsi que sur le traitement et l'utilisation ultérieurs de ces données par Instagram, sans oublier vos droits à cet égard et les options de paramétrage permettant de protéger votre vie privée, dans la politique de confidentialité d'Instagram à l'adresse suivante : https://privacycenter.instagram.com/policy.

4. Contact par e-mail (questions et commentaires concernant les archotrips)

Si vous nous contactez par e-mail pour poser des questions sur nos archot(r)ips ou pour nous faire part de vos commentaires et retours d'expérience, vos données (adresse e-mail, nom et contenu de votre message) sont reçues et enregistrées par l'intermédiaire de notre hébergeur (STRATO AG, voir l'adresse au point 1). Nous conservons vos données uniquement afin de pouvoir répondre à votre demande ou d’être disponibles pour d’éventuelles questions complémentaires. Nous ne transmettons pas vos données à des tiers.

Le traitement de vos données s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime). Notre intérêt légitime consiste à répondre de manière efficace, conviviale et rapide aux questions et commentaires qui nous sont adressés.

Les données que vous nous avez transmises restent en notre possession jusqu’à ce que la finalité du traitement des données ne soit plus d’actualité. C’est généralement le cas lorsque nous avons répondu de manière définitive à votre demande ou à votre commentaire et qu’aucune autre question complémentaire n’est à prévoir. Les dispositions légales impératives – notamment les délais de conservation – restent inchangées.

5. Traitement des données lors de la réservation de randonnées via le formulaire de demande de réservation, la confirmation par e-mail et le virement bancaire

Lorsque vous réservez une randonnée guidée (randonnée à Archow) via notre site web, vous nous envoyez tout d'abord une demande de réservation sans engagement via le formulaire. Les données que vous saisissez (votre nom, votre adresse e-mail et la date souhaitée) nous sont transmises et enregistrées. Le formulaire est mis à disposition par l'hébergeur STRATO AG (adresse voir point 1), avec lequel nous avons conclu un contrat de sous-traitance (AVV). Nous utilisons vos données pour examiner votre demande, confirmer la disponibilité et entamer la conclusion du contrat. Une fois la coordination effectuée, nous vous envoyons un e-mail contenant nos coordonnées bancaires pour le paiement anticipé. Les données de paiement reçues sur notre compte bancaire (nom du titulaire du compte, IBAN, motif du paiement, montant et date de comptabilisation) sont traitées par notre établissement bancaire en tant que responsable autonome du traitement au sens de la législation sur la protection des données.

Le traitement de vos données via le formulaire de demande de réservation ainsi que dans le cadre du traitement du paiement qui s'ensuit s'effectue sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Il est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles et à l'exécution du contrat relatif à la participation à la randonnée.

Si vous avez coché la case correspondante dans la demande de réservation afin que nous puissions vous proposer une autre date au cas où la date souhaitée serait complète, nous utilisons vos données pour rechercher une autre date et vous en informer. Dans ce cas, le traitement de vos données s'effectue exclusivement sur la base de votre consentement libre et éclairé, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir en nous envoyant un e-mail à l’adresse lili_22_10@archotrip.de.

Les données issues de simples demandes qui ne débouchent pas sur une réservation ferme sont supprimées une fois la situation clarifiée. Si la demande aboutit à une réservation ferme et à un virement bancaire, nous sommes tenus de conserver les données relatives à la facturation et au contrat pendant une période de 10 ans, conformément aux dispositions fiscales et commerciales (conformément à l’article 257 du Code de commerce allemand (HGB) et à l’article 147 du Code général des impôts allemand (AO)). À l’expiration de ces délais, les données seront supprimées.

Nous ne vendons ni ne commercialisons vos données à des tiers à des fins commerciales.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site, notre site web utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que l'adresse dans la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// », ainsi qu'à la présence du symbole du cadenas dans la barre d'adresse de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Durée de conservation

Les données à caractère personnel qui nous ont été communiquées ne sont conservées que jusqu’à ce que la finalité pour laquelle elles nous ont été confiées soit atteinte. Dans la mesure où des délais de conservation prévus par le droit commercial et fiscal doivent être respectés, la durée de conservation de certaines données peut aller jusqu’à 10 ans.

Droits des personnes concernées

En ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant, vous disposez, en tant que personne concernée par le traitement des données, des droits suivants vis-à-vis du responsable du traitement susmentionné, conformément aux dispositions légales :

1. Droit de retrait

De nombreux traitements de données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Dans la mesure où le traitement de vos données repose sur votre consentement, vous avez le droit, conformément à l’article 7, paragraphe 3, du RGPD, de retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir, le consentement que vous avez donné au traitement des données. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base de ce consentement jusqu’au moment du retrait.

2. Droit d’accès

Conformément à l’article 15 du RGPD, vous avez le droit d’obtenir de notre part, gratuitement, des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement.

3. Droit de rectification

Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit d’exiger à tout moment la rectification immédiate des données à caractère personnel vous concernant qui sont inexactes et/ou le complément de vos données incomplètes.

4. Droit à l'effacement

Conformément à l'article 17 du RGPD, vous avez le droit de demander l'effacement de vos données à caractère personnel, à condition qu'aucune obligation légale de conservation (par exemple, des dispositions fiscales) ne s'y oppose.

5. Droit à la limitation du traitement

Conformément à l’article 18 du RGPD, vous avez le droit de demander la limitation du traitement (blocage) de vos données à caractère personnel.

6. Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit, conformément à l’article 20 du RGPD, de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de les transmettre à un autre responsable du traitement ou d’exiger leur transmission à un autre responsable du traitement, dans la mesure où cela est techniquement possible.

7. Droit d'opposition

Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur la mise en balance des intérêts prévue à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons liées à votre situation particulière. Vous trouverez la base juridique sur laquelle repose chaque traitement dans la présente politique de confidentialité. Si tu t'opposes au traitement, nous ne traiterons plus les données à caractère personnel concernées, sauf si nous pouvons démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement qui prévalent sur tes intérêts, droits et libertés, ou si le traitement est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice (opposition au titre de l'article 21, paragraphe 1, du RGPD).

8. Droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente conformément à l'article 77 du RGPD

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle chargée de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel par nos soins.

L'autorité de contrôle compétente pour nous est :

Office bavarois de contrôle de la protection des données

Promenade 18

91522 Ansbach

Adresse postale :

Boîte postale 1349, 91504 Ansbach

Téléphone : 0981/180093-0

E-mail : poststelle@lda.bayern.de

Site Internet : https://www.lda.bayern.de

9. Droits spécifiques selon la loi francaise (sort des données après le décès)

Conformément à l'article 85 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez du droit de définir des directives relatives au sort de vos données à caractère personnel après votre décès.

Ces directives peuvent être générales ou particulières:

Directives générales: Elles peuvent être enregistrées auprès d'un tiers de confiance numérique certifié par la CNIL et concernent l'ensemble des données vous concernant
Directives particulières: Elles peuvent nous être adressées directement à l'adresse e-mail indiquée dans les mentions légales de ce site. Elles concernent spécifiquement les traitements de données que nous effectuons et nous imposent de conserver, d'effacer ou de communiquer vos données à un tiers que vous aurez préalablement désigné.

En l'absence de directives, vos héritiers pourront exercer les droits prévus par la loi après votre décès, notamment pour clôturer votre compte ou s'opposer à la poursuite des traitements de vos donnèes.